1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,500 --> 00:00:43,530 FRANCIA, SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 4 00:00:47,890 --> 00:00:51,190 MANSIÓN BRESSON, PARÍS SUBURBANO 5 00:01:03,090 --> 00:01:05,020 Cuento contigo. 6 00:01:07,190 --> 00:01:08,410 para ti 7 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Vámonos. 8 00:01:51,010 --> 00:01:52,210 Aquí tiene. 9 00:01:52,480 --> 00:01:53,880 Entrégalo, 10 00:01:54,150 --> 00:01:55,320 Profesor Bresson. 11 00:01:58,980 --> 00:02:02,200 no tengo nada para ti, 12 00:02:02,320 --> 00:02:03,830 ¡Escoria nazi! 13 00:03:30,710 --> 00:03:32,530 Oye, ¿estás bien? 14 00:03:51,900 --> 00:03:54,180 LUPIN III: EL PRIMERO 15 00:05:14,570 --> 00:05:18,420 AÑOS DESPUÉS, EN PARÍS 16 00:05:44,470 --> 00:05:46,130 ¡Damas y caballeros! 17 00:05:46,420 --> 00:05:51,620 Tenemos algo especial que estamos orgullosos de presentar. 18 00:05:51,840 --> 00:05:55,380 Un gran y misterioso tesoro elaborado por el renombrado y distinguido profesor Bresson: 19 00:05:55,950 --> 00:05:57,900 ¡El diario de Bresson! 20 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Dicen que quien tenga la suerte de leerlo, 21 00:06:06,310 --> 00:06:09,200 Tendrán en sus manos muchos tesoros. 22 00:06:09,460 --> 00:06:11,550 Bueno, ¡al menos así dice la leyenda! 23 00:06:12,030 --> 00:06:14,940 He oído que incluso los nazis Quería este diario. 24 00:06:19,270 --> 00:06:20,280 ¡Señor! 25 00:06:20,370 --> 00:06:23,720 ¡Una tarjeta de visita! ¡De Lupin III! 26 00:06:23,750 --> 00:06:25,170 ¡¿Qué dijiste?! 27 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 "Voy a robar El diario de Bresson". 28 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 "Lupino III." 29 00:06:34,380 --> 00:06:36,430 ¡Pon el diario en la bóveda por ahora! 30 00:06:47,820 --> 00:06:49,530 Yo me encargo de eso. 31 00:06:49,650 --> 00:06:50,690 ¡Esperar! 32 00:06:51,740 --> 00:06:52,900 Esa cara... 33 00:06:55,070 --> 00:06:58,280 ¡Inspector Zenigata! ¡Sospecho que este hombre es el mismísimo Lupin! 34 00:06:58,780 --> 00:07:00,510 ¡Lupino! 35 00:07:00,540 --> 00:07:01,830 ¡Te entendí! 36 00:07:02,500 --> 00:07:05,910 Vino corriendo para dar la advertencia, ¡Pero ni siquiera sudé! 37 00:07:06,520 --> 00:07:08,440 ¡Oye, esta chica es inteligente! 38 00:07:08,460 --> 00:07:09,670 ¡Te tengo ahora! 39 00:07:15,350 --> 00:07:16,570 ¡No, no lo haces! 40 00:07:16,590 --> 00:07:18,140 ¡Esperar! 41 00:07:19,030 --> 00:07:21,160 ¡Esta vez no escaparás, Lupin! 42 00:07:26,050 --> 00:07:27,340 ¡Abrid fuego! 43 00:07:29,440 --> 00:07:31,520 Adiós y mis mejores deseos, ciao! 44 00:07:39,920 --> 00:07:41,320 ¡Vamos! 45 00:07:42,390 --> 00:07:44,850 ¡Maldiciones! ¡Maldita sea, Lupin! 46 00:07:45,160 --> 00:07:47,540 inspector, el diario ¡Necesita ser trasladado a la bóveda! 47 00:07:48,010 --> 00:07:49,220 ¡Cuídalo! 48 00:07:49,420 --> 00:07:51,610 ¡Tú! ¡Escoltala! 49 00:07:51,810 --> 00:07:53,760 ¡Sí, señor! Por aquí. 50 00:08:03,100 --> 00:08:04,240 Yo... 51 00:08:05,810 --> 00:08:07,060 ¡Lo siento! 52 00:08:11,490 --> 00:08:14,390 ¿Tú también eres un ladrón? 53 00:08:16,610 --> 00:08:19,310 ¿Alguien resultó herido? ¡Lo siento mucho! 54 00:08:45,620 --> 00:08:46,960 ¡Oooh, pesqué uno grande! 55 00:08:47,140 --> 00:08:49,540 Lamento decepcionarte, pero me quedaré con esto. 56 00:08:49,560 --> 00:08:52,620 ¿Quién habría pensado que una cosita tan bonita como tú también era una ladrona? 57 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 ¡Basta! ¿Eres estúpido o algo así? 58 00:08:56,070 --> 00:08:57,600 ¡Cálmese, señora! 59 00:09:00,290 --> 00:09:03,130 no tienes idea ¡Qué valioso es esto! 60 00:09:05,240 --> 00:09:07,040 Lo sé mejor que tú. 61 00:09:23,070 --> 00:09:25,620 No seas ladrón si no tienes determinación. 62 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 ¡Nos vemos! 63 00:09:31,140 --> 00:09:32,830 ¡Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre! 64 00:09:32,940 --> 00:09:35,450 ¡Saltar! 65 00:09:38,300 --> 00:09:39,380 ¡Perfecto! 66 00:09:40,100 --> 00:09:42,190 ¡Por favor devuélvemelo! 67 00:09:42,490 --> 00:09:44,280 Lo siento, señorita... 68 00:09:44,510 --> 00:09:46,750 pero soy un VERDADERO ladrón. 69 00:09:47,920 --> 00:09:50,830 Así que ahora este diario me pertenece. 70 00:09:54,000 --> 00:09:57,370 ¡Gracias Lupin! ¡Ahora es mío! 71 00:09:57,390 --> 00:10:00,630 Fujiko, si no me devuelves eso ahora mismo, ¡Habrá sangre! 72 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 ¡Lupino! 73 00:10:02,370 --> 00:10:03,570 ¡¿Papá?! 74 00:10:03,760 --> 00:10:06,360 ¿Sigues cayendo en el mismo viejo truco? 75 00:10:06,580 --> 00:10:08,170 ¡Consíguelo! 76 00:10:16,140 --> 00:10:17,640 ¡Idiotas! 77 00:10:17,730 --> 00:10:19,180 ¡Él está ahí! 78 00:10:19,360 --> 00:10:22,580 ¡Y arrestad al otro también! 79 00:10:26,210 --> 00:10:27,420 ¡Bajar! 80 00:10:32,260 --> 00:10:33,370 ¿Qué? 81 00:10:39,800 --> 00:10:42,380 Lo siento, abuelo. Fallé. 82 00:10:44,390 --> 00:10:47,810 ¡No estoy hecho para este tipo de trabajo! 83 00:10:47,840 --> 00:10:49,680 Chica inútil. 84 00:10:49,980 --> 00:10:53,830 Olvídalo. los refuerzos Nos encargaremos de ello desde aquí. 85 00:10:54,090 --> 00:10:58,550 Nuestro trato con usted ha terminado. 86 00:11:25,330 --> 00:11:26,760 Profesor Lambert. 87 00:11:26,830 --> 00:11:27,840 Señor. 88 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 Ánimo, amigos míos. 89 00:11:36,170 --> 00:11:39,170 Acabo de recibir información 90 00:11:39,190 --> 00:11:42,290 que pronto tendremos El Diario Bresson entregado directamente en nuestras manos. 91 00:11:44,590 --> 00:11:45,630 Sin embargo.... 92 00:11:45,820 --> 00:11:52,070 Como todo el mundo sabe, el candado del Diario de Bresson se considera irrompible. 93 00:11:52,260 --> 00:11:56,930 Necesitamos abrirlo, pase lo que pase. Es esencial que rompamos el código. 94 00:11:56,960 --> 00:11:58,070 Ella está aquí, señor. 95 00:12:02,100 --> 00:12:03,600 Esa mujer ha llegado. 96 00:12:05,010 --> 00:12:06,390 Sr. Geralt... 97 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Vámonos. 98 00:12:11,920 --> 00:12:14,210 Aquí estamos, como prometimos. 99 00:12:17,210 --> 00:12:19,380 Por fin lo tengo en mis manos... 100 00:12:19,440 --> 00:12:20,790 De hecho. 101 00:12:21,110 --> 00:12:23,520 Tomó bastante tiempo. 102 00:12:23,560 --> 00:12:25,570 Le pido disculpas, señor. 103 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Entonces, sobre mi pago... 104 00:12:28,460 --> 00:12:29,700 Está por ahí. 105 00:12:32,880 --> 00:12:37,370 Mira, este es el ojo de la cerradura. 106 00:12:37,390 --> 00:12:40,020 Estas dos partes están interconectados. 107 00:12:40,540 --> 00:12:44,930 Señor Geralt, coincide con mi investigación. 108 00:12:46,260 --> 00:12:47,380 Esperar. 109 00:12:49,570 --> 00:12:51,150 ¿Un rastreador? 110 00:12:52,180 --> 00:12:56,180 ¿Planeabas llegar al tesoro? ¿Primero el Diario Bresson? 111 00:12:56,430 --> 00:12:58,650 - ¡Ladrón! ¡Vamos! 112 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Oye, papá... 113 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 ¿No eres un poco mayor para este tipo de cosas? 114 00:13:15,490 --> 00:13:18,030 ¡Esta vez no te escaparás! 115 00:13:18,170 --> 00:13:23,510 El Diario de Bresson es el único objeto que Arsène Lupin no pudo robar. 116 00:13:23,710 --> 00:13:27,790 Tiene sentido que su nieto quiera para compensar su mayor fracaso. 117 00:13:29,050 --> 00:13:30,860 Así es como termina.... 118 00:13:31,640 --> 00:13:33,050 -¡pero hoy no! 119 00:13:36,540 --> 00:13:38,580 ¡Están aquí, están aquí, están aquí, están aquí! 120 00:14:02,020 --> 00:14:04,130 ¡Detén ese auto ahora mismo! 121 00:14:50,470 --> 00:14:52,090 ¡Adiós! 122 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 ¡Esperar! ¡Vuelve aquí! ¡Lupino! 123 00:15:03,940 --> 00:15:05,160 Qué problemático. 124 00:15:05,190 --> 00:15:06,850 Qué fastidio. 125 00:15:06,870 --> 00:15:08,750 Estúpidas esposas... 126 00:15:08,770 --> 00:15:12,000 ¿Por qué tardó tanto, Jigen? ¿Goemon? 127 00:15:12,030 --> 00:15:14,700 Un "gracias" estaría bien, Lupin. 128 00:15:15,320 --> 00:15:17,530 Parece que simplemente huyó del circo. 129 00:15:18,910 --> 00:15:20,140 ¡Ta-daaa! 130 00:15:20,510 --> 00:15:24,580 Ahora que estamos juntos, ¡Recupera el diario de Bresson! 131 00:15:24,610 --> 00:15:30,220 El diario habla de un tesoro que puede existir o no. 132 00:15:30,840 --> 00:15:32,270 Estás solo en esto. 133 00:15:32,350 --> 00:15:35,650 Jigen, no me dejes solo así. 134 00:15:37,640 --> 00:15:39,260 Entonces eso es todo. 135 00:15:39,430 --> 00:15:44,350 Entonces encontraré el increíble y asombroso tesoro yo solo. Y NO voy a compartirlo con ustedes dos. 136 00:16:02,110 --> 00:16:03,370 ¡¿Qué?! 137 00:16:03,510 --> 00:16:04,810 ¿Qué es? 138 00:16:05,060 --> 00:16:07,170 Esto no puede ser. Es imposible. 139 00:16:07,440 --> 00:16:09,980 Esta fue la clave al diario de Bresson. 140 00:16:10,040 --> 00:16:11,710 quiero saber cual es el problema. 141 00:16:11,800 --> 00:16:13,210 Um...ah.... 142 00:16:13,520 --> 00:16:15,790 Verás, estamos casi Ahí está, señor Geralt. 143 00:16:17,110 --> 00:16:19,170 Estas excusas me enferman. 144 00:16:19,380 --> 00:16:20,880 ¡Nunca más los repitas! 145 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 Eres un viejo inútil. 146 00:16:52,820 --> 00:16:55,730 ¿Tú también eres un ladrón? 147 00:16:58,550 --> 00:17:00,130 Por eso dije, 148 00:17:00,160 --> 00:17:01,760 El estilo de vida de ladrón no te conviene. 149 00:17:08,790 --> 00:17:10,080 tu- 150 00:17:11,500 --> 00:17:12,960 ¿Por qué estás aquí? 151 00:17:12,990 --> 00:17:14,010 ¡Ay! 152 00:17:14,390 --> 00:17:16,990 Echa un vistazo a lo que había en tu zapato. 153 00:17:22,700 --> 00:17:25,710 ¡Guau, realmente te debe gustar leer! 154 00:17:32,260 --> 00:17:33,530 ¿Lo que quieras? 155 00:17:33,550 --> 00:17:35,900 ¿No estamos ambos detrás? el mismo tesoro? 156 00:17:35,920 --> 00:17:38,380 ¿Tesoro? ¿Lo que quieres decir? 157 00:17:43,440 --> 00:17:47,450 ¿Conoces el "eclipse"? ¿Cuando la luna tapa la luz del sol? 158 00:17:50,280 --> 00:17:52,180 Oh, entonces ¿sabes qué? ¡Estoy hablando de! 159 00:18:03,000 --> 00:18:05,790 - ¿Escribiste esta tesis? - ¡Basta con eso! 160 00:18:05,890 --> 00:18:08,750 ¿Es arqueología? ¡Lo sabía! 161 00:18:08,880 --> 00:18:10,890 Es tu hobby, ¿no? 162 00:18:10,910 --> 00:18:13,730 Así es. pero No soy como tú. 163 00:18:13,820 --> 00:18:18,340 La arqueología es la única manera de descubrir la verdad sobre el pasado. 164 00:18:20,440 --> 00:18:24,270 Mira, así es como escuchamos a la gente del pasado. 165 00:18:34,610 --> 00:18:38,120 Maldita sea, es una hazaña Hemos reunido todo este material de valor incalculable. 166 00:18:41,750 --> 00:18:44,970 Bueno, sólo mira eso. Debe ser el gemelo de éste. 167 00:18:47,470 --> 00:18:49,180 ¿Por qué tienes eso? 168 00:18:50,250 --> 00:18:52,150 lo heredé de mi abuelo. 169 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 ¿Así que lo robaste? 170 00:18:54,020 --> 00:18:55,780 ¡¿Por qué asumes eso?! 171 00:18:55,970 --> 00:18:58,280 Escucha, dime algo. 172 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 ¿Dónde viste esa llave? 173 00:19:00,300 --> 00:19:01,810 Cálmate un poco. 174 00:19:02,190 --> 00:19:05,530 ¡Al menos déjame cambiarme de ropa primero! 175 00:19:05,870 --> 00:19:06,910 ¿Bueno? 176 00:19:08,220 --> 00:19:09,450 ¡No mires! 177 00:19:20,890 --> 00:19:23,610 Hola abuelo? 178 00:19:24,020 --> 00:19:26,520 Lupin está aquí. el vino a mi apartamento. 179 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 Tiene la misma llave que nosotros. 180 00:19:29,220 --> 00:19:32,300 Creo que... hay dos claves. 181 00:19:32,330 --> 00:19:34,920 Eso lo explica todo. 182 00:19:35,580 --> 00:19:39,070 te daré otro Oportunidad, Leticia. 183 00:19:40,160 --> 00:19:44,670 Quiero que me traigas a Lupin, junto con la otra llave. 184 00:19:44,700 --> 00:19:48,080 Pero yo... no quiero trabajar con ese... ladrón. 185 00:19:48,100 --> 00:19:49,230 ¿Es eso así? 186 00:19:49,960 --> 00:19:52,740 Si puedes manejar... 187 00:19:53,310 --> 00:19:56,920 voy a reconsiderar el pequeño acuerdo que hicimos. 188 00:19:57,980 --> 00:20:00,130 UNIVERSIDAD DE ARQUEOLOGÍA DE BOSTON 189 00:20:03,780 --> 00:20:05,180 Hagamos un trato. 190 00:20:06,010 --> 00:20:08,550 te doy todo el información que tengo; 191 00:20:08,580 --> 00:20:13,200 A cambio, me ayudas a Resuelve el misterio de El diario de Bresson. 192 00:20:13,490 --> 00:20:16,850 ¿Y por qué querría trabajar con ¿Un ladrón tan patético? 193 00:20:16,960 --> 00:20:18,220 No hay trato. 194 00:20:18,250 --> 00:20:22,570 Puede que no te guste, pero Tengo toda la información guardada aquí 195 00:20:23,730 --> 00:20:28,070 Hay muchas maneras de extraer información, lo sabes, ¿verdad? 196 00:20:29,450 --> 00:20:32,110 tu no eres eso tipo de chico, ¿verdad? 197 00:20:32,170 --> 00:20:34,180 pero tu eres el mas grande ladrón en el mundo. 198 00:20:37,020 --> 00:20:38,860 Entonces, trabajemos juntos. 199 00:20:39,250 --> 00:20:40,630 ¡Como Bresson! 200 00:20:41,820 --> 00:20:43,140 ¿Qué quieres decir con eso de Bresson? 201 00:20:43,500 --> 00:20:46,980 Dicen que tenía un socio que financió la investigación. 202 00:20:47,180 --> 00:20:48,760 ¿Te refieres a Adolf Hitler? 203 00:20:48,780 --> 00:20:50,360 ¡No digas tonterías! 204 00:20:50,470 --> 00:20:55,460 Bresson perdió la vida por lo que El ¡Eclipse no caería en manos de los nazis! 205 00:20:55,480 --> 00:20:57,860 Culpa mía. Lo entendí. 206 00:21:00,350 --> 00:21:04,270 Pero también dejó una huella. 207 00:21:06,550 --> 00:21:08,730 Aquí en el diario de Bresson. 208 00:21:09,900 --> 00:21:11,730 ¿No quieres saber por qué? 209 00:21:13,220 --> 00:21:14,510 Quiero saber. 210 00:21:15,320 --> 00:21:18,550 quiero resolver el misterio del eclipse! 211 00:21:19,060 --> 00:21:20,460 Qué belleza. 212 00:21:21,750 --> 00:21:24,020 Te contratan, aunque con un salario mínimo. 213 00:21:24,360 --> 00:21:25,440 ¿En realidad? 214 00:21:25,820 --> 00:21:27,730 Jigen y los chicos me abandonaron. 215 00:21:28,450 --> 00:21:32,290 creo que será solo tu y yo Las señoras primero. 216 00:21:32,330 --> 00:21:33,570 ¡Puedes contar conmigo! 217 00:21:35,080 --> 00:21:36,540 Por cierto... 218 00:21:37,080 --> 00:21:38,140 Leticia. 219 00:21:38,450 --> 00:21:41,430 En caso de que quisieras saber mi nombre. Es Leticia. 220 00:21:44,780 --> 00:21:46,160 ¿Laeticia? 221 00:22:02,420 --> 00:22:06,240 ¿Estás seguro de que no tomamos un ¿giro equivocado? 222 00:22:07,500 --> 00:22:09,430 No tiene dirección... 223 00:22:10,020 --> 00:22:14,600 pero sé que este carguero entra en contacto con él todas las semanas. 224 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Todavía no confío en ti. 225 00:22:17,080 --> 00:22:18,990 Después de todo, Laetitia es un nombre falso, ¿verdad? 226 00:22:19,370 --> 00:22:21,560 ¿Y el tuyo? ¿Eso también es falso? 227 00:22:21,760 --> 00:22:23,260 Si no es así, ¿puedes ¿me explicas esto? 228 00:22:23,830 --> 00:22:26,430 LETICIA, ANIVERSARIO DEL MATRIMONIO 229 00:22:32,660 --> 00:22:34,760 Es tu mamá, ¿correcto? 230 00:22:35,260 --> 00:22:37,960 Laetitia es su nombre. 231 00:22:38,850 --> 00:22:42,250 Sí. Pero yo también soy llamada Leticia. 232 00:22:42,640 --> 00:22:46,740 Es costumbre darle el nombre de "Laetitia". a todas las niñas de la familia. 233 00:22:47,180 --> 00:22:49,800 Eres aún peor mentiroso que un ladrón. 234 00:22:53,350 --> 00:22:54,390 De todos modos... 235 00:22:54,640 --> 00:22:59,470 Mis padres murieron en un accidente automovilístico. cuando yo era joven. 236 00:23:01,010 --> 00:23:03,210 Al menos eso es lo que yo deducido de las fotos. 237 00:23:14,690 --> 00:23:17,600 ¿Qué estamos esperando? 238 00:23:52,870 --> 00:23:56,080 Te lo dije: él no tiene una dirección fija. 239 00:24:04,310 --> 00:24:09,520 Estamos a punto de desbloquear El diario de Bresson. 240 00:24:10,720 --> 00:24:14,330 Todo lo que queda ahora es encontrar la otra llave. 241 00:24:16,840 --> 00:24:18,720 ¿Entonces aquí es donde se guarda? 242 00:24:24,690 --> 00:24:27,210 - Gracias. - De nada. 243 00:24:30,320 --> 00:24:32,240 Debe ser fácil para ti, ¿verdad? 244 00:24:32,330 --> 00:24:35,690 Después de todo, eres el famoso ladrón, Lupin III. 245 00:24:35,740 --> 00:24:37,530 ¡Pero claro! 246 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 - ¡Pedazo de pastel! - Asombroso. 247 00:24:55,380 --> 00:24:59,740 Finalmente. El sueño incluso del viejo abuelo no pudo cumplir... 248 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 ¿Qué es? 249 00:25:02,650 --> 00:25:05,020 No sé, solo tengo una sensación extraña... 250 00:25:05,520 --> 00:25:07,540 como he tocado esto antes. 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,250 Lupin, rápido, vámonos de aquí. 252 00:25:15,770 --> 00:25:18,980 Será difícil escapar con todo esto mayor seguridad. 253 00:25:24,900 --> 00:25:27,410 No tenemos elección. vamos ábrelo aquí mismo. 254 00:25:42,720 --> 00:25:44,840 Pensé que podría formar una clave... 255 00:25:44,870 --> 00:25:47,830 combinando las dos piezas. 256 00:25:47,880 --> 00:25:50,100 ¿Es así como lo usas? 257 00:25:50,170 --> 00:25:53,060 No se abre solo con la llave. 258 00:25:53,090 --> 00:25:54,540 Necesitas una contraseña. 259 00:25:54,570 --> 00:25:55,790 ¿Una contraseña? 260 00:25:55,970 --> 00:25:58,310 ¿Ves la inscripción aquí? 261 00:25:58,670 --> 00:26:01,970 El mecanismo se activa con la llave. y se abre con la secuencia correcta. 262 00:26:02,390 --> 00:26:03,850 Mira aquí, 263 00:26:04,150 --> 00:26:07,120 Armando el mecanismo activará una bomba. 264 00:26:07,140 --> 00:26:09,660 El diario y quien sea quiere desbloquearlo..... 265 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 será, bueno, volado en pedazos. 266 00:26:13,210 --> 00:26:16,830 Bresson realmente quería para mantenerlo en secreto. 267 00:26:17,510 --> 00:26:20,110 Pero si quería que alguien la abriera... 268 00:26:20,400 --> 00:26:23,150 Sería un genio para desentrañar códigos, 269 00:26:23,240 --> 00:26:25,590 Un especialista en criptoanálisis, 270 00:26:25,640 --> 00:26:28,640 Alguien que ama los tesoros más que nada. 271 00:26:28,660 --> 00:26:30,730 ¿Estás hablando en serio de ti mismo...? 272 00:26:31,730 --> 00:26:34,080 Ahora, ¿cómo vamos a reorganizar las letras 273 00:26:34,110 --> 00:26:36,650 para crear la contraseña que abre esta cosa? 274 00:26:37,970 --> 00:26:40,310 Tenemos cinco letras. 275 00:26:40,330 --> 00:26:42,730 Aquí indica que la palabra tiene ocho letras. 276 00:26:42,790 --> 00:26:43,900 Entiendo. 277 00:26:44,180 --> 00:26:47,070 Sólo necesitamos encontrar averiguar cuál es la contraseña. 278 00:26:51,520 --> 00:26:52,560 Eh... ¡guau! 279 00:26:57,710 --> 00:26:59,540 ¿¿Qué pasó?? 280 00:26:59,570 --> 00:27:01,030 Iniciaste el cronómetro. 281 00:27:01,130 --> 00:27:04,540 tenemos menos de ¡Un minuto hasta que explotemos! 282 00:27:06,960 --> 00:27:10,340 ¡Deberías haber dicho que eso podría pasar desde el principio! 283 00:27:10,850 --> 00:27:11,890 ¡Estamos acabados! 284 00:27:11,910 --> 00:27:13,500 ¡Cálmate, mujer! 285 00:27:20,390 --> 00:27:23,150 A, E, I, I, T... Una palabra de ocho letras. 286 00:27:23,180 --> 00:27:24,360 Espera, ¡¿se me ocurrió algo?! 287 00:27:24,380 --> 00:27:26,560 ¿Qué es? ¿Cuál es la palabra? 288 00:27:27,840 --> 00:27:29,610 Una palabra que tiene ¡Qué ver con el propio Bresson! 289 00:27:34,790 --> 00:27:36,580 No puede ser.... 290 00:27:37,310 --> 00:27:40,690 Espera... ¿Es posible? 291 00:27:40,710 --> 00:27:41,920 ¿Lo has descubierto? 292 00:27:41,950 --> 00:27:44,190 No hay otra opción Sólo puede ser esto. 293 00:27:44,210 --> 00:27:46,550 ¡¿Y si te equivocas?! ¡Tienes que estar seguro! 294 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 ¡O explotaremos! 295 00:27:48,070 --> 00:27:50,080 Bueno, explotaremos si Tampoco hacemos nada. 296 00:27:50,100 --> 00:27:51,610 Vamos. 297 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 ¡Asombroso! 298 00:28:33,560 --> 00:28:34,950 Entonces tenía razón. 299 00:28:35,240 --> 00:28:37,370 ¡Asombroso! ¡Eso fue fantástico! 300 00:28:37,400 --> 00:28:39,050 ¿Cómo lo descubriste? 301 00:28:39,080 --> 00:28:41,000 va a tomar demasiado largo para explicarlo. 302 00:28:41,390 --> 00:28:43,910 Ahora, echemos un vistazo al interior. este diario nuestro. 303 00:28:47,420 --> 00:28:51,150 "El Eclipse es un regalo de una civilización antigua." 304 00:28:51,920 --> 00:28:54,920 Vaya, realmente lo sabes ¿Cómo leer eso? 305 00:28:54,950 --> 00:28:56,600 Es hebreo antiguo. 306 00:28:57,910 --> 00:28:59,800 Es obvio: desde que usó lenguas antiguas, 307 00:28:59,820 --> 00:29:03,090 Bresson quería un arqueólogo para leer este diario. 308 00:29:03,940 --> 00:29:05,240 ¡Ahora está en idioma escita! 309 00:29:06,010 --> 00:29:09,670 "Si uno no es capaz de manejar tal brillantez... 310 00:29:09,980 --> 00:29:12,070 "...entonces déjalo en paz." 311 00:29:12,370 --> 00:29:13,530 Un regalo... 312 00:29:16,630 --> 00:29:20,420 ¡El eclipse fue un generador de energía infinita! 313 00:29:21,080 --> 00:29:23,810 "Coudée". esto es Francés. Quiere decir codo. 314 00:29:23,840 --> 00:29:26,060 Un codo son 444 milímetros. 315 00:29:26,090 --> 00:29:28,360 Si multiplicas, el resultado es 39.960. 316 00:29:28,380 --> 00:29:30,940 - Cuarenta kilómetros. - ¿Y la "Ciudad de los Dioses?" 317 00:29:30,970 --> 00:29:34,470 ¿No puedes deducir eso con solo ver esto? dibujo? ¡Es Teotihuacán, en México! 318 00:29:34,490 --> 00:29:36,400 ¡Eres increíble! 319 00:29:37,060 --> 00:29:40,600 ¿No te lo dije ya? Este es mi campo de estudio. 320 00:29:43,250 --> 00:29:45,760 Ahora está escrito en acadio. 321 00:29:45,980 --> 00:29:48,270 "Para alcanzar el eclipse..." 322 00:29:48,460 --> 00:29:50,160 ¡Creo que hay tres pruebas! 323 00:29:50,210 --> 00:29:53,410 Aquí se muestra cómo para pasarlos, pero... 324 00:29:53,440 --> 00:29:55,890 Lo entiendo. Este es un manual de instrucciones. 325 00:30:01,960 --> 00:30:03,010 ¿Eh? 326 00:30:03,180 --> 00:30:05,370 ¿Qué estás haciendo, Leticia? 327 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Lo siento, Lupin. 328 00:30:09,600 --> 00:30:11,670 ¿No es un poco pronto para disculparse? 329 00:30:12,270 --> 00:30:13,590 Y de todos modos, olvidaste tus balas. 330 00:30:17,730 --> 00:30:21,030 No puedes ser un gran ladrón si no tienes la cabeza en el juego. 331 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 ¿Por qué no dejan de esconderse? y entra ya? 332 00:30:24,310 --> 00:30:25,580 ¿O debería salir con las manos en alto? 333 00:30:31,490 --> 00:30:34,850 Sabías que éramos esperando, Lupin III. 334 00:30:34,930 --> 00:30:37,960 Era la única manera de entrar o salir. 335 00:30:37,980 --> 00:30:40,870 ¿Qué vas a hacer ahora? 336 00:30:41,060 --> 00:30:44,840 La situación pone estás en desventaja. 337 00:30:45,680 --> 00:30:48,290 La única opción es rendirse. 338 00:30:48,700 --> 00:30:50,700 - ¡Hans! - ¡Sí, señor! 339 00:30:54,910 --> 00:30:58,200 Esto es lo que tu Quería, abuelo Lambert. 340 00:31:00,090 --> 00:31:03,210 Entonces, ¿es tu abuelo? 341 00:31:04,100 --> 00:31:05,810 Buen trabajo, Leticia. 342 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 ¿Podrás ¿Resolver el resto tú mismo? 343 00:31:09,590 --> 00:31:12,720 ¡Dudalo! Eras tan inepto que necesitabas ¡Yo hago el trabajo por ti! 344 00:31:12,940 --> 00:31:19,630 No seas tan arrogante solo ¡Porque eres bueno con los rompecabezas, Lupin! 345 00:31:19,660 --> 00:31:22,760 Mi habilidad desbloqueó el diario. que no pudiste abrir! 346 00:31:22,790 --> 00:31:23,970 ¡Cállate! 347 00:31:24,000 --> 00:31:26,970 Fui elegido miembro fundador 348 00:31:27,000 --> 00:31:30,420 de una persona increíblemente distinguida instituto de investigación! 349 00:31:30,440 --> 00:31:33,810 ¡Tómalo con calma! ahora estas el que se jacta! 350 00:31:33,840 --> 00:31:38,090 ¿Y cómo se llama? ¿Cuál es el nombre de este famoso instituto! 351 00:31:41,860 --> 00:31:44,050 Es Ahnenerbe, ¿no? 352 00:31:44,480 --> 00:31:45,880 ¿Ahnenerbe? 353 00:31:46,370 --> 00:31:49,030 ¿Qué estás planeando? con el eclipse? 354 00:31:49,060 --> 00:31:51,380 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡¡¡Callarse la boca!!! 355 00:31:51,400 --> 00:31:53,880 ¡Ya no nos sirves! 356 00:31:53,930 --> 00:31:55,060 Hans! 357 00:31:55,220 --> 00:31:57,350 ¡Llévate a este bastardo descarado! 358 00:31:57,370 --> 00:31:58,430 ¡Sí, señor! 359 00:32:18,880 --> 00:32:20,690 ¿a qué vas? ¿Qué tiene que ver con Lupin? 360 00:32:22,520 --> 00:32:26,020 No me digas que tienes Adjunto, mi nieta. 361 00:32:26,800 --> 00:32:27,880 Por supuesto que no. 362 00:32:28,300 --> 00:32:31,090 Es sólo un ladrón de poca monta. 363 00:32:36,790 --> 00:32:39,590 Entonces... quería hablar contigo. 364 00:32:43,740 --> 00:32:45,070 ¿Lo que quieras? 365 00:32:45,960 --> 00:32:48,270 Hice lo que me pediste, ¿no? 366 00:32:49,670 --> 00:32:53,810 no necesito hacer nada Así ya, ¿verdad? 367 00:32:54,490 --> 00:32:58,250 ¿Seguirás adelante? con nuestro acuerdo? 368 00:33:00,150 --> 00:33:02,560 Universidad de Boston, ¿es eso? 369 00:33:03,420 --> 00:33:07,000 El departamento de arqueología allí es uno de los mejores del mundo. 370 00:33:07,020 --> 00:33:10,390 - ¿Crees que podrás seguir el ritmo? - ¡Tengo muchas ganas de intentar ir allí! 371 00:33:10,890 --> 00:33:15,120 De hecho... ellos ya aceptó mi solicitud. 372 00:33:16,610 --> 00:33:19,820 ¡No digas tonterías! como ¿Te atreves a hacerme esto? 373 00:33:20,040 --> 00:33:21,370 Te olvidaste... 374 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 ¿De quién te sacó? ese orfanato de mierda 375 00:33:23,840 --> 00:33:26,200 y te convertí en lo que eres hoy?! 376 00:33:26,230 --> 00:33:28,570 - ¡Eres un desagradecido! - ¡Lo siento mucho! 377 00:33:29,390 --> 00:33:33,330 No puedo agradecerte lo suficiente por todo ¡Lo hiciste por mí! 378 00:33:33,700 --> 00:33:38,450 Pero no quiero ¡Nunca más robes y engañes a la gente! 379 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 realmente solo quiero estudiar arqueología. 380 00:33:42,830 --> 00:33:45,980 quiero convertirme en un ¡Arqueólogo como Bresson! 381 00:33:53,530 --> 00:33:57,640 Nieta, ¿cuándo crecer tanto? 382 00:33:59,360 --> 00:34:03,780 Cuando esto termine, podrás irte. a la universidad de Boston, o donde quieras. 383 00:34:05,580 --> 00:34:07,070 ¿De verdad lo dices en serio? 384 00:34:08,520 --> 00:34:10,310 ¡Gracias abuelo! 385 00:34:13,140 --> 00:34:14,950 ¡Lo hice! 386 00:34:20,770 --> 00:34:24,520 ¿Tienes miedo de esa chica? talento, ¿no? 387 00:34:24,720 --> 00:34:26,330 ¿Qué es eso que estás sosteniendo? 388 00:34:27,630 --> 00:34:30,560 Esa famosa tesis tuya, 389 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 parece ser plagio de algo ella escribió en el jardín de infantes. 390 00:34:35,170 --> 00:34:38,490 Después de todo, el talento es hereditario, ¿no? 391 00:34:40,070 --> 00:34:44,410 ¿No deberías agradecer? ella, profesora? 392 00:34:51,310 --> 00:34:52,830 ¿Cómo te atreves...? 393 00:34:53,310 --> 00:34:56,100 Todo el mundo está intentando humillarme, ¿es eso? 394 00:35:20,700 --> 00:35:22,510 ¡Mira, si no es Fujiko-chan! 395 00:35:23,100 --> 00:35:25,000 No pensé que ¡Te vería aquí! 396 00:35:25,130 --> 00:35:26,100 ¡Lupino! 397 00:35:26,320 --> 00:35:29,140 Parece que el karma finalmente llegó Tú por engañarme. 398 00:35:29,260 --> 00:35:30,480 ¡Callarse la boca! 399 00:35:30,600 --> 00:35:33,350 ¡Nada de charlas triviales! Compórtense. 400 00:35:35,540 --> 00:35:38,300 ¿Alguien le ha dicho alguna vez tu que guapo estas? 401 00:35:38,680 --> 00:35:41,210 ¿Puede una chica conseguir un mirada más cercana? 402 00:35:46,840 --> 00:35:50,230 ¿Y alguien alguna vez le ha dicho ¿Qué lindo eres? 403 00:35:55,160 --> 00:35:56,660 ¡Esto estuvo bueno! 404 00:35:57,250 --> 00:36:00,650 Ahora que estás aquí, Lupin, este lugar se pondrá mucho más interesante. 405 00:36:01,660 --> 00:36:04,580 ¡No me dejes aquí! 406 00:36:12,230 --> 00:36:13,140 ¡Aquí! 407 00:36:15,330 --> 00:36:16,830 ¡Aguanta ahí! 408 00:36:20,660 --> 00:36:23,780 ¡¿No podrías haber aterrizado más cerca?! 409 00:36:40,850 --> 00:36:41,800 ¡Ahí está ella! 410 00:36:50,450 --> 00:36:52,750 ¡Gracias por el viaje! 411 00:37:03,600 --> 00:37:06,090 que vamos decirle al Sr. Geralt- 412 00:37:06,820 --> 00:37:09,110 Dormir en el trabajo, ¿veo? 413 00:37:10,930 --> 00:37:12,590 Echa un vistazo a esto. 414 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Es exactamente como lo predije. 415 00:37:15,810 --> 00:37:18,680 El eclipse es un arma de increíble poder destructivo. 416 00:37:18,890 --> 00:37:22,270 Incluso describe cómo usarlo. 417 00:37:23,470 --> 00:37:25,270 Muy bien, Lamberto. 418 00:37:31,470 --> 00:37:36,920 Sé que estará muy contento cuando pone sus manos en The Eclipse. 419 00:37:37,050 --> 00:37:38,170 "Él"? 420 00:37:39,560 --> 00:37:44,730 ¿Es verdad? ¿Está vivo el Führer? 421 00:37:45,240 --> 00:37:48,250 Es posible que hayas escuchado murmullos que el Führer 422 00:37:48,550 --> 00:37:52,560 huyó a Sudamérica El día en que Berlín se derrumbó. 423 00:37:53,640 --> 00:37:56,360 ¡Es cierto! Él está vivo. 424 00:37:57,250 --> 00:37:59,690 Esta foto es prueba innegable. 425 00:38:00,370 --> 00:38:01,860 ¡Es increíble! 426 00:38:01,980 --> 00:38:05,790 esto fue tomado en Brasil hace dos meses. 427 00:38:05,920 --> 00:38:08,130 ¡El Führer y el eclipse! 428 00:38:08,490 --> 00:38:13,360 Tal vez podamos incluso ¡Revive el tercer reich! 429 00:38:13,580 --> 00:38:17,270 Viejo tonto, renacimiento ¡Es más que seguro! 430 00:38:28,780 --> 00:38:30,970 - ¡Laeticia! - ¡¿Qué escuchaste?! 431 00:38:32,390 --> 00:38:34,010 ¡Cuéntanos todo lo que escuchaste! 432 00:38:35,340 --> 00:38:36,850 ...¿Es cierto lo que estás diciendo? 433 00:38:38,010 --> 00:38:42,730 Tenías la intención de usar ¿El Eclipse como arma? 434 00:38:44,700 --> 00:38:48,130 "Si uno no es capaz de manejar tal brillantez... 435 00:38:48,310 --> 00:38:50,030 "...entonces déjalo en paz." 436 00:38:50,900 --> 00:38:53,040 "El método para frenar se describe aquí." 437 00:38:54,930 --> 00:38:56,170 Ahnenerbe. 438 00:38:59,050 --> 00:39:02,300 Investigué y descubrí que Era un instituto de investigación nazi. 439 00:39:02,420 --> 00:39:04,210 Era parte de las SS. 440 00:39:06,500 --> 00:39:09,060 ¿Qué estás haciendo? con esa arma?! 441 00:39:15,700 --> 00:39:16,910 ¿Qué estás-? 442 00:39:17,030 --> 00:39:19,130 Acaba con ella con tus propias manos. 443 00:39:19,520 --> 00:39:21,290 que ingenuo sentido de la justicia... 444 00:39:21,820 --> 00:39:24,040 ¡Criaste mal a esa chica! 445 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 ¡Ella lo arruinará todo! 446 00:39:28,200 --> 00:39:29,230 ¿Entender? 447 00:39:31,650 --> 00:39:35,640 Si tu lealtad al Führer es real, lo harás. 448 00:39:37,770 --> 00:39:39,390 ¿O no puedes hacerlo, Lambert? 449 00:39:40,190 --> 00:39:43,260 La chica todavía puede ¡sé útil! 450 00:39:43,380 --> 00:39:46,430 Has perdido las agallas. Ahora tu nada más que otro patético anciano. 451 00:39:47,410 --> 00:39:48,520 ¡Espera! 452 00:39:50,850 --> 00:39:52,140 ¡Idiota! 453 00:40:01,930 --> 00:40:06,820 ¿Recordar? así es como escuchamos a la gente del pasado. 454 00:40:12,940 --> 00:40:14,230 ¿Me estoy cayendo? 455 00:40:15,250 --> 00:40:16,150 ¡¿EH?! 456 00:40:18,040 --> 00:40:19,770 ¿Realmente estoy cayendo? 457 00:40:19,900 --> 00:40:24,170 ¡Paracaídas! ¡¡Paracaídas, paracaídas, paracaídas, PARACAÍDAS!! 458 00:40:24,300 --> 00:40:27,650 ¡Hola señora! ¡Qué casualidad verte aquí. 459 00:40:27,780 --> 00:40:28,680 ¡Lupino! 460 00:40:28,800 --> 00:40:32,970 Parece que ambos saltamos el avión sin pensar. 461 00:40:33,100 --> 00:40:35,810 ¡¿Por qué harías eso?! ¡Estás loco! 462 00:40:36,140 --> 00:40:39,230 ¡Espera, Lupin, sálvame! 463 00:40:41,420 --> 00:40:42,630 ¡Lupino! 464 00:40:57,340 --> 00:41:00,300 siempre puedo contar ¡A ti, Fujiko! 465 00:41:00,420 --> 00:41:02,880 esto va a ser Caro para ti, Lupin. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,540 Tal vez pago con mi cuerpo? 467 00:41:05,830 --> 00:41:07,310 Ni lo intentes... 468 00:41:09,760 --> 00:41:11,840 ¡Esa no es razón para ponerse tan rudo! 469 00:41:19,280 --> 00:41:20,800 ¡Bastardos persistentes! 470 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Agárrate fuerte, ¡Los perderé! 471 00:41:32,730 --> 00:41:34,650 ¿Quizás un poco más lento? 472 00:41:42,900 --> 00:41:43,900 ¡Laeticia! 473 00:41:47,200 --> 00:41:48,790 ¡Lo hiciste! 474 00:42:05,900 --> 00:42:07,710 ¡Aquí abajo, salta! 475 00:42:10,900 --> 00:42:13,060 - ¡Gracias! - No es ningún problema. 476 00:42:14,360 --> 00:42:15,440 ¿Qué? 477 00:42:19,260 --> 00:42:20,220 ¡Aquí voy! 478 00:42:23,670 --> 00:42:26,000 ¡Jigen, bastardo! 479 00:42:26,130 --> 00:42:29,180 ¿No puedes ver que tengo? ¿¡Tengo las manos ocupadas!? 480 00:42:37,350 --> 00:42:38,620 ¡Están volviendo! 481 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 ¡Wahhh! 482 00:42:54,300 --> 00:42:55,780 Eso estuvo cerca. 483 00:42:55,970 --> 00:42:59,290 No lo dices. De hecho, ¿por qué estás aquí de todos modos? 484 00:43:01,310 --> 00:43:04,710 Fujiko nos dijo que Abriste el Diario Bresson. 485 00:43:04,830 --> 00:43:07,690 ¡Y que te lo habrías guardado todo para ti! 486 00:43:10,880 --> 00:43:13,840 Ustedes sólo aparecen cuando hay dinero involucrado! 487 00:43:15,030 --> 00:43:17,750 ¿Qué hacemos? ellos activa el eclipse! 488 00:43:18,120 --> 00:43:21,400 - ¡Lupino! - No te preocupes, ya se me ocurrirá algo. 489 00:43:34,110 --> 00:43:36,720 ...no creo que tenga ninguno más remedio que preguntarle. 490 00:43:36,920 --> 00:43:39,090 ¿Cuál es tu plan, Lupin? 491 00:43:39,240 --> 00:43:42,230 Bueno, hay un chico que vendrá después. Yo en cualquier parte del mundo. 492 00:43:51,610 --> 00:43:53,090 ¿Holaaaa? 493 00:43:55,260 --> 00:43:56,870 ¡Lupino! 494 00:43:57,130 --> 00:44:00,290 Finalmente decidido rendirse, ya veo!? 495 00:44:01,850 --> 00:44:05,470 Que amable de tu parte decirme tu ubicación exacta! 496 00:44:05,590 --> 00:44:08,320 Los juegos hasta Lupin, quédate donde estabas ¡estás y no te resistas! 497 00:44:20,740 --> 00:44:22,510 Espera un segundo, eso no es... 498 00:44:23,050 --> 00:44:24,410 ¡LUPIN! 499 00:44:24,530 --> 00:44:26,650 ¿¡Ya se dio cuenta!? 500 00:44:26,840 --> 00:44:28,340 ¡¡Lupino!! 501 00:44:28,960 --> 00:44:31,110 ¡Vuelve aquí, Lupin! 502 00:44:33,510 --> 00:44:36,090 ¡Gracias por el viaje, papá! 503 00:44:37,230 --> 00:44:38,160 ¡Inspector! 504 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 ¡Saltar! 505 00:44:46,950 --> 00:44:48,940 ¡Lupino! 506 00:44:49,940 --> 00:44:52,020 ¡Buen intento, papá! 507 00:44:52,150 --> 00:44:54,200 ¿¡Cómo te gusta eso!? 508 00:45:02,840 --> 00:45:04,910 Sé que es un poco difícil de creer. 509 00:45:05,040 --> 00:45:10,310 No, Interpol se ha preocupado por Los movimientos de Ahnenerbe durante años. 510 00:45:10,690 --> 00:45:15,380 Incluso creamos un grupo de trabajo especial para luchar contra el resurgimiento de los nazis. 511 00:45:16,100 --> 00:45:19,630 Así que no es difícil cree lo que has dicho. 512 00:45:19,750 --> 00:45:22,060 Bueno, estos tipos están a punto de conseguir 513 00:45:22,180 --> 00:45:24,260 un arma de destrucción masiva. 514 00:45:24,450 --> 00:45:26,460 Así que hagamos una tregua. ¿Qué tal? 515 00:45:36,490 --> 00:45:38,970 ¡Vamos, huele tan bien! 516 00:45:40,060 --> 00:45:42,280 ¡Nunca trabajaré contigo! 517 00:45:42,410 --> 00:45:43,530 ¿Por favor? 518 00:45:44,370 --> 00:45:45,670 Confía en nosotros. 519 00:45:49,830 --> 00:45:51,750 cooperaré, ¡cueste lo que cueste! 520 00:45:54,320 --> 00:45:55,350 ¿Es esto real? 521 00:46:00,270 --> 00:46:03,080 Una plataforma petrolera, frente a la costa atlántica 522 00:46:04,680 --> 00:46:06,750 Terminar de repostar ¡lo antes posible! 523 00:46:06,890 --> 00:46:07,860 ¡Sí, señor! 524 00:46:09,340 --> 00:46:10,960 ¿Un centavo por tus pensamientos? 525 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 Ayudé a Ahnenerbe sin saberlo. 526 00:46:22,890 --> 00:46:24,210 Incluso me convertí en ladrón. 527 00:46:26,350 --> 00:46:29,290 ¿Por qué mi abuelo hizo esto? 528 00:46:29,510 --> 00:46:33,270 Para empezar, él no es realmente tu abuelo. 529 00:46:35,360 --> 00:46:36,720 Deja eso. 530 00:46:36,920 --> 00:46:38,400 que mentira tienes ¿Tejiste ahora? 531 00:46:40,480 --> 00:46:43,530 Fuiste adoptado por Lambert cuando eras niño. 532 00:46:43,730 --> 00:46:44,930 ¿Sabes por qué? 533 00:46:45,210 --> 00:46:48,290 Porque él era mi único pariente. 534 00:46:48,750 --> 00:46:51,470 No, tu eras el legítimo heredero de la llave, 535 00:46:51,780 --> 00:46:54,400 y había una posibilidad de que conozcas la contraseña. 536 00:46:57,540 --> 00:47:01,360 Lambert te llevó fuera del orfanato, 537 00:47:01,530 --> 00:47:04,780 y te crié para que fueras un presa fácil que roba a los demás. 538 00:47:06,910 --> 00:47:10,380 Esto es absurdo. que ¿Estás hablando siquiera? 539 00:47:12,770 --> 00:47:14,350 De hecho, era tu nombre. 540 00:47:14,550 --> 00:47:14,950 ¿Eh? 541 00:47:15,450 --> 00:47:17,950 L-A-E-T-I-T-I-A. 542 00:47:18,240 --> 00:47:20,540 Ocho letras. cinco letras diferentes. 543 00:47:21,410 --> 00:47:22,910 Leticia. 544 00:47:24,180 --> 00:47:26,470 La contraseña yo usado era tu nombre. 545 00:47:27,440 --> 00:47:29,250 tu entiendes lo que eso significa, ¿verdad? 546 00:47:32,130 --> 00:47:35,400 Tu verdadero abuelo Era Bresson. 547 00:47:41,220 --> 00:47:42,540 Es un gran shock, lo sé. 548 00:47:43,610 --> 00:47:48,660 Pero eso explica por qué tu El nombre es la contraseña. 549 00:47:49,250 --> 00:47:52,530 El Diario Bresson fue desbloqueado. con tu nombre. 550 00:47:54,600 --> 00:47:55,510 Pero... 551 00:47:55,630 --> 00:47:59,740 Y él y tu pasión por la arqueología es una prueba. 552 00:48:00,030 --> 00:48:02,370 No puedes evitarlo incluso si lo intentas. 553 00:48:02,890 --> 00:48:04,690 Sólo aumenta, ¿no? 554 00:48:06,860 --> 00:48:10,210 Yo soy igual. Está en mi sangre. 555 00:48:13,220 --> 00:48:18,040 Mira, así es como escuchamos a la gente del pasado. 556 00:48:23,410 --> 00:48:24,610 ¿Es verdad? 557 00:48:26,130 --> 00:48:29,880 ¿Puedo realmente creerte? 558 00:48:30,010 --> 00:48:32,200 Lo juro por mi vida. 559 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Tomé esto cuando huimos. 560 00:48:35,520 --> 00:48:37,440 Fue tuyo desde el principio. 561 00:48:49,310 --> 00:48:53,920 No puedo... no puedo creerlo. 562 00:49:01,620 --> 00:49:04,730 Si es realmente cierto, entonces ¡Hice algo terrible! 563 00:49:04,910 --> 00:49:09,730 Por mi estupidez, El diario de Bresson ¡Está en manos de ladrones! 564 00:49:13,670 --> 00:49:18,490 Quiero decir, eso es técnicamente correcto. 565 00:49:20,190 --> 00:49:23,010 llegaremos Teotihuacán en aproximadamente dos horas. 566 00:49:24,100 --> 00:49:25,960 ¡Ese maldito ladrón! 567 00:49:33,390 --> 00:49:35,200 El juego aún no ha terminado. 568 00:49:41,270 --> 00:49:47,470 Pero ¿por qué el profesor Bresson...? Quiero decir, mi verdadero abuelo... 569 00:49:47,600 --> 00:49:50,390 ¿Por qué no destruyó el eclipse cuando tuvo la oportunidad? 570 00:49:52,310 --> 00:49:55,240 Creo que quería creer que los humanos 571 00:49:55,370 --> 00:49:57,560 sería capaz de hacer ellos mismos algún día. 572 00:49:58,160 --> 00:50:00,530 Él debe haber sido un hombre muy romantico! 573 00:50:01,550 --> 00:50:06,490 Bueno, hay que ser romántico para convertirse en arqueólogo, Lupin. 574 00:50:08,020 --> 00:50:09,240 Y un ladrón. 575 00:50:17,850 --> 00:50:20,180 No sé, solo tengo una sensación extraña... 576 00:50:20,640 --> 00:50:22,680 Se siente como si hubiera toqué esto antes.. 577 00:50:25,460 --> 00:50:27,550 Mi cuerpo incluso lo sabía desde el principio. 578 00:50:28,830 --> 00:50:29,820 ¿Sabía qué? 579 00:50:31,270 --> 00:50:35,260 Simplemente mintió diciendo que no lo había hecho. ¡Robé el diario! 580 00:50:35,640 --> 00:50:40,590 ¡Lupin yo diseñé esta cerradura! 581 00:50:42,720 --> 00:50:47,300 ¿Ves esa flor de lupino? Es Son el símbolo de mi familia, Lupin. 582 00:50:48,020 --> 00:50:51,220 Entonces eso significa que El socio del profesor Bresson... 583 00:50:53,400 --> 00:50:56,620 ¡Lupino! ¡Laeticia! ¡Estamos listos para partir! 584 00:50:59,190 --> 00:51:02,880 El hecho de que nos encontramos ¡podría ser parte del plan de nuestros abuelos! 585 00:51:03,000 --> 00:51:05,380 ¡Vamos a hacerlos sentir orgullosos! 586 00:51:15,120 --> 00:51:18,930 CUARENTA KILÓMETROS AL NORTE TEOTIHUACAN, MÉXICO 587 00:51:30,920 --> 00:51:37,060 ¡Mira ese símbolo! no hay ¡Sin duda, estas son las ruinas de The Eclipse! 588 00:52:09,830 --> 00:52:13,230 Hans, ve tú primero. 589 00:52:13,440 --> 00:52:15,850 ¿Viniste hasta el final? ¿Estás aquí sólo para tener miedo? 590 00:52:28,770 --> 00:52:30,990 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 591 00:52:41,150 --> 00:52:45,760 Parece que no puedes salir adelante sin el Diario Bresson. 592 00:52:46,240 --> 00:52:48,820 ¿Qué pretendes? que hacer, Lambert? 593 00:52:51,020 --> 00:52:54,610 El diario fue desbloqueado, sólo ser robado por un ladrón de poca monta. 594 00:52:54,930 --> 00:52:56,850 ¡Es tan vergonzoso! 595 00:52:57,660 --> 00:53:01,540 Señor Geralt, el eclipse es a nuestro alcance, ¡no podemos simplemente rendirnos así! 596 00:53:01,670 --> 00:53:03,170 ¡Pero viste lo que pasó! 597 00:53:03,670 --> 00:53:08,900 ¿O estás ciego? ¿De verdad ¿Crees que podemos hacerlo sin el diario? 598 00:53:10,090 --> 00:53:12,180 ¡¿Qué quieres que hagamos entonces?! 599 00:53:15,060 --> 00:53:16,080 ¿Qué están haciendo? 600 00:53:16,570 --> 00:53:19,070 Parece algo en la pelea. 601 00:53:19,490 --> 00:53:22,720 Están planeando regresar al lugar del accidente 602 00:53:22,850 --> 00:53:24,750 para intentarlo y encuentra el Diario. 603 00:53:25,460 --> 00:53:27,150 Así que pasará un tiempo antes de que regresen aquí. 604 00:53:28,470 --> 00:53:29,980 No puedo esperar. 605 00:53:37,440 --> 00:53:38,650 ¡Es fantástico! 606 00:53:39,430 --> 00:53:41,260 estas son las ruinas de El eclipse. 607 00:53:45,740 --> 00:53:48,750 Y esto es lo que nos pasará si entramos. Alentador. 608 00:53:54,130 --> 00:53:55,550 El primer juicio... 609 00:53:56,020 --> 00:54:00,610 Se menciona cómo pasar esto, en el Idioma en el que está escrito el texto. 610 00:54:00,730 --> 00:54:02,160 ¿Y qué idioma es ese? 611 00:54:02,280 --> 00:54:06,360 Acadio. El Código Hammurabi es famoso por estar escrito en acadio... 612 00:54:06,570 --> 00:54:08,880 ¿Es el que dice? "¿Ojo por ojo?" 613 00:54:12,530 --> 00:54:13,910 ¿Qué pasa, Goemon? 614 00:54:14,910 --> 00:54:16,410 Los ojos. 615 00:54:21,620 --> 00:54:23,930 ¡Falta un globo ocular! 616 00:54:27,440 --> 00:54:32,680 Uno de estos globos debería ser suficiente. 617 00:54:33,700 --> 00:54:35,950 Debes estar bromeando. 618 00:54:36,640 --> 00:54:39,180 Bueno, avísame cuando lo encuentres. 619 00:54:41,140 --> 00:54:42,660 ¡¿Qué-qué-qué-qué está pasando?! 620 00:54:44,930 --> 00:54:46,440 ¿Qué es esto? 621 00:54:50,110 --> 00:54:54,350 Al parecer, los creadores de The Eclipse Descubrió cómo manipular la gravedad. 622 00:54:56,460 --> 00:54:57,860 Este no es el correcto... 623 00:54:58,280 --> 00:54:59,590 ¿Algún progreso? 624 00:55:00,680 --> 00:55:01,870 No, desafortunadamente. 625 00:55:16,860 --> 00:55:17,980 ¡Oye, Lupin! 626 00:55:32,720 --> 00:55:34,050 Asombroso. 627 00:55:54,210 --> 00:55:56,500 ¡Mira, soy Superman! 628 00:56:04,280 --> 00:56:05,290 ¿Cómo es eso? 629 00:56:10,410 --> 00:56:12,090 Creo que está detenido. 630 00:56:20,060 --> 00:56:21,820 Estoy seguro de que esto se puede vender por una suma bonita. 631 00:56:43,220 --> 00:56:44,230 ¿Qué se escribe a continuación? 632 00:56:44,350 --> 00:56:46,790 "El quinto rey de la primera dinastía Uruk 633 00:56:46,910 --> 00:56:49,670 Tuve un sueño antes de tu llegada de mi amigo." 634 00:56:49,790 --> 00:56:52,730 ¿Qué es esta charla? ¿Sobre la dinastía Uruk? 635 00:56:53,170 --> 00:56:56,760 Es fácil. tiene que ver con el rey Gilgamesh. 636 00:56:56,890 --> 00:56:58,730 ¿Pero no soñó con su amigo? 637 00:56:58,860 --> 00:56:59,760 ¿Entonces? 638 00:57:00,150 --> 00:57:02,290 Soñar con estrellas cayendo sobre ti. 639 00:57:02,500 --> 00:57:06,000 ¿Estrellas cayendo sobre ti? 640 00:57:06,380 --> 00:57:07,970 ¿Qué significa eso? 641 00:57:15,240 --> 00:57:16,260 ¡Señor Jigen! 642 00:57:21,570 --> 00:57:24,770 Las estrellas que caen sobre nosotros. 643 00:57:25,470 --> 00:57:28,410 ¿Un meteorito? ¡Eso debería ser! 644 00:57:29,110 --> 00:57:31,010 Lupin, entrega tu meteorito. 645 00:57:31,140 --> 00:57:32,610 Por supuesto, señorita. Aquí tienes... 646 00:57:32,930 --> 00:57:35,310 Como si simplemente caminara con uno! 647 00:57:36,190 --> 00:57:39,390 ¿Qué? siempre lo has hecho cosas en tus bolsillos. 648 00:57:39,540 --> 00:57:41,540 Entonces no hay nada que podamos hacer. 649 00:57:41,910 --> 00:57:44,980 ¡Goemon! ¿Qué es? 650 00:57:45,540 --> 00:57:46,800 ¡Déjame en paz! 651 00:57:47,040 --> 00:57:53,400 ¡Lo tengo! Tu Zantetsuken... Debe ser un Ryusei-Ken. 652 00:57:54,300 --> 00:57:56,030 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa, papá? 653 00:57:56,950 --> 00:57:58,390 Un Ryusei-Ken, 654 00:57:58,660 --> 00:58:02,470 es una hoja forjada del hierro derivado de meteoritos. 655 00:58:03,270 --> 00:58:04,690 ¿Es eso cierto, Goemon? 656 00:58:04,820 --> 00:58:07,890 ¡No lo sé! incluso si es verdad, me niego. 657 00:58:08,070 --> 00:58:10,010 ¡Por favor, Goemon! 658 00:58:13,530 --> 00:58:15,740 ¡No prestaré mi espada! 659 00:58:16,040 --> 00:58:18,900 ¡¿Qué pasa si Zantetsuken está arruinado?! 660 00:58:19,290 --> 00:58:23,690 ¡Goemon! deja de hacer pucheros y mira detrás de ti. 661 00:58:33,190 --> 00:58:34,100 ¿Qué tal eso? 662 00:58:40,750 --> 00:58:41,900 Gracias. 663 00:58:43,000 --> 00:58:44,420 ¡Goemon! ¡Vamos! 664 00:58:44,710 --> 00:58:46,580 Me quedaré aquí. 665 00:58:46,720 --> 00:58:48,610 ¿Qué quieres decir? Apresúrate. 666 00:58:54,980 --> 00:58:57,900 no me gusta usar Zantetsuken por una tarea tan indigna... 667 00:58:58,780 --> 00:59:02,760 Adiós por ahora. Enfermo volver para reclamarte más tarde. 668 00:59:10,040 --> 00:59:12,890 - ¡Eso no puede estar bien! - ¿Qué dice? 669 00:59:13,010 --> 00:59:14,360 "El juicio final..." 670 00:59:15,440 --> 00:59:16,820 Es... el corredor de la muerte. 671 00:59:18,800 --> 00:59:21,830 "Usa el de alguien habilidades físicas para superarlo." 672 00:59:22,320 --> 00:59:24,310 Lupin puede hacer eso, ¿no? 673 00:59:24,510 --> 00:59:27,450 Si puedes correr hacia la entrada de la catedral... 674 00:59:28,220 --> 00:59:31,850 parece que todos los otras pruebas se desactivarán. 675 00:59:33,240 --> 00:59:35,220 No hay mucha elección... 676 00:59:39,690 --> 00:59:40,980 ¡Hasta pronto! 677 00:59:58,890 --> 01:00:01,800 Bien, ahora esta vez, ¡es real! 678 01:00:03,710 --> 01:00:04,920 Lupin, ¿es eso...? 679 01:00:07,890 --> 01:00:09,600 ¿Es el sombrero de mi abuelo? 680 01:00:12,880 --> 01:00:14,190 ¡Ey, eso es mío! 681 01:00:22,460 --> 01:00:23,720 ¡Es hora de hacer esto! 682 01:00:38,800 --> 01:00:39,710 Increíble... 683 01:01:23,180 --> 01:01:24,290 Abuelo. 684 01:01:40,940 --> 01:01:43,830 Abuelo, lo hice. 685 01:01:46,030 --> 01:01:47,960 Impresionante. 686 01:01:48,140 --> 01:01:53,010 eres muy talentoso por cierto. 687 01:01:54,290 --> 01:01:58,990 Regresaste aquí un poco rápido, ¿no? ¿tú? ¿Olvidaste algo? 688 01:01:59,130 --> 01:02:02,530 solo unos pocos de los chicos se fueron. 689 01:02:03,140 --> 01:02:04,640 Sin embargo, 690 01:02:04,770 --> 01:02:09,050 Creo que logramos engañarte y Tu pequeño grupo de ladrones. 691 01:02:12,450 --> 01:02:14,110 Nuestro mal, nos tienes. 692 01:02:14,240 --> 01:02:16,140 Que dolor en el culo... 693 01:02:22,760 --> 01:02:26,160 Tienes agallas para tratar a un A un oficial de Interpol le gusta esto. 694 01:02:26,330 --> 01:02:27,880 ¡Te arrepentirás! 695 01:02:28,210 --> 01:02:33,430 Lupin, supongo que esa máquina de ahí Cuál es el tesoro del eclipse? 696 01:02:33,850 --> 01:02:35,670 Supongo que sí. 697 01:02:35,800 --> 01:02:37,960 ¿Dónde está el oro? ¿Plata y diamantes? 698 01:02:38,080 --> 01:02:39,730 Eso no es lo que ¡Me lo prometiste en absoluto! 699 01:02:40,680 --> 01:02:42,690 Si tuviera Zantetsuken, 700 01:02:42,880 --> 01:02:46,260 no estaríamos aquí, humillado por esta escoria. 701 01:03:12,350 --> 01:03:18,170 Este es un regalo de un civilización antigua al Führer! 702 01:03:25,490 --> 01:03:27,490 Finalmente lo he hecho. 703 01:03:27,870 --> 01:03:30,750 ¡Tengo el Eclipse a mi alcance! 704 01:03:31,350 --> 01:03:35,590 Ahora, Laetitia: dame El diario de Bresson. 705 01:03:37,150 --> 01:03:38,760 ¿Qué estás esperando? 706 01:03:39,300 --> 01:03:43,770 ¡No trabajaré para ti! 707 01:03:45,870 --> 01:03:50,900 solo trabajo para el profesor Bresson, mi verdadero abuelo. 708 01:03:51,700 --> 01:03:55,600 Bueno, entonces. parece lo has descubierto todo. 709 01:03:56,490 --> 01:03:59,710 Por desgracia, ya es demasiado tarde. 710 01:04:00,320 --> 01:04:03,940 ¿Qué piensas? sucederá si lo saben... 711 01:04:04,440 --> 01:04:07,730 ¿Quién robó el diario? 712 01:04:08,120 --> 01:04:11,920 - ¡Me obligaste a hacerlo! - Pero aquí sigues siendo el ladrón. 713 01:04:12,250 --> 01:04:14,760 He guardado todas las pruebas. 714 01:04:14,880 --> 01:04:17,820 A la prensa le encantará esta noticia: 715 01:04:18,040 --> 01:04:22,630 "Nieta del reconocido profesor Bresson conspiró con el ladrón Lupin III, 716 01:04:22,760 --> 01:04:26,290 "y es arrestado por ¡Robando el Diario Bresson! 717 01:04:26,560 --> 01:04:27,670 ¡Imagínese eso! 718 01:04:34,130 --> 01:04:35,860 - ¡Basta! - ¡Ríndete! 719 01:04:35,980 --> 01:04:40,250 Nunca tendrás éxito ¡arqueólogo como lo fue Bresson! 720 01:04:40,380 --> 01:04:43,280 Harás lo que te digo por el resto de tu vida! 721 01:04:43,410 --> 01:04:45,980 Y nunca estarás en el centro de atención! 722 01:04:46,980 --> 01:04:48,770 ¡Eso me pertenece! 723 01:05:24,760 --> 01:05:27,870 ¡El Eclipse ha renacido! 724 01:05:34,480 --> 01:05:36,190 Levántate. 725 01:06:01,280 --> 01:06:03,010 ¡No nos dejes aquí! 726 01:06:16,810 --> 01:06:18,680 ¡Esos idiotas! 727 01:06:18,810 --> 01:06:20,690 ¡Pagarán por esto! 728 01:06:20,810 --> 01:06:23,940 ¡Zantetsuken! ¡Zantetsuken! ¡Zantetsuken! 729 01:06:39,570 --> 01:06:40,690 Sentarse. 730 01:06:46,870 --> 01:06:47,770 ¡Maldición! 731 01:06:54,540 --> 01:06:56,070 ¿Estás listo para ser salvo? 732 01:06:56,390 --> 01:06:59,050 ¡Lupino! ¡Tipo! 733 01:07:24,210 --> 01:07:27,390 Este será un digno ¡Tarea para Zantetsuken! 734 01:08:17,510 --> 01:08:19,610 ¡Sácanos de aquí, Fujiko! ¡Activarán el Eclipse! 735 01:08:19,730 --> 01:08:20,370 ¡Adelante! 736 01:08:46,890 --> 01:08:51,680 Ahora, he aquí el poder del eclipse! 737 01:08:55,680 --> 01:08:57,480 ¡Contempla su gloria! 738 01:08:57,990 --> 01:09:01,910 Lupin y su pandilla dejará de existir. 739 01:09:02,680 --> 01:09:04,930 ¡No lo hagas! ¡Déjalos en paz! 740 01:09:06,010 --> 01:09:07,160 ¡Detener! 741 01:10:02,390 --> 01:10:04,300 ¡No! 742 01:10:18,250 --> 01:10:19,780 ¡¿Qué demonios?! 743 01:10:24,430 --> 01:10:26,360 Lupin, ¿¡qué es esta locura!? 744 01:10:26,920 --> 01:10:29,640 Sea lo que sea, es increíblemente poderoso. 745 01:10:40,870 --> 01:10:44,200 Necesito contactar a Interpol. Voy a usar la radio. 746 01:10:50,830 --> 01:10:53,020 ¡Lupino! ¡Todos! 747 01:10:54,330 --> 01:10:58,860 ¿Es un micro agujero negro? generador? 748 01:11:01,040 --> 01:11:03,840 ¡Bien hecho, Lambert! 749 01:11:04,350 --> 01:11:07,660 recuperarás tu prestigio académico. 750 01:11:08,150 --> 01:11:10,960 ¿Prestigio académico? 751 01:11:11,680 --> 01:11:13,250 ¡Qué cosa tan banal! 752 01:11:14,130 --> 01:11:16,600 Ahora que he ganado todo este poder, 753 01:11:16,930 --> 01:11:20,670 ¿realmente piensas ¿Me importa eso? 754 01:11:20,800 --> 01:11:22,000 ¿Qué es esto? 755 01:11:22,280 --> 01:11:26,750 Es algo tan trivial. 756 01:11:43,300 --> 01:11:46,780 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de lo que acabas de hacer? 757 01:11:49,680 --> 01:11:53,000 Ahora que tengo El Eclipse... 758 01:11:53,370 --> 01:11:57,770 No tengo por qué ser fiel ¡Nunca más a Ahnenerbe! 759 01:11:57,900 --> 01:11:59,170 ¡Has perdido la cabeza! 760 01:12:03,590 --> 01:12:05,710 ¿Qué es esa mirada? 761 01:12:06,790 --> 01:12:10,700 ¿Es así como miras a la persona que ¿Te cuidó toda tu vida? 762 01:12:10,820 --> 01:12:12,800 ¡Niña ingrata! 763 01:12:14,150 --> 01:12:15,300 Estás equivocado. 764 01:12:16,250 --> 01:12:18,840 Me creaste solo para Úsame en tus planes. 765 01:12:19,560 --> 01:12:22,080 Y ahora los has logrado. 766 01:12:23,180 --> 01:12:26,710 Estos logros tuyos desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos. 767 01:12:27,380 --> 01:12:31,930 ¿Cómo puede alguien que estudia ¿La historia no ve esto? 768 01:12:33,190 --> 01:12:38,520 cuando me salvaste del orfanato... 769 01:12:38,910 --> 01:12:41,120 Realmente amaste la arqueología. 770 01:12:41,780 --> 01:12:43,920 ¡Pero has cambiado! 771 01:12:45,930 --> 01:12:48,420 ¡Tranquilo! ¡Callarse la boca! 772 01:12:49,400 --> 01:12:53,280 Incluso después de presenciar mi poder, 773 01:12:53,400 --> 01:12:56,690 ¿Te atreves a burlarte de mí? 774 01:12:57,150 --> 01:12:58,180 ¡¿Por qué?! 775 01:12:59,020 --> 01:13:03,850 ¿Por qué no ¿Reconoces mi brillantez? 776 01:13:07,280 --> 01:13:11,690 me sentí muy ofendido por tus acusaciones. 777 01:13:12,390 --> 01:13:15,930 Gastarás el resto de tu lamentable vida en la miseria, 778 01:13:16,240 --> 01:13:19,600 sufrimiento por escuchar ¡El mundo se lamenta! 779 01:13:19,730 --> 01:13:21,120 ¿Qué estás haciendo? 780 01:13:21,250 --> 01:13:23,190 voy a destruir La sede de Ahnenerbe... 781 01:13:23,640 --> 01:13:26,310 ¡Y toda la ciudad de Berlín! 782 01:13:26,710 --> 01:13:32,620 El mundo temerá mi poder, ¡Y hazme una reverencia! 783 01:13:32,740 --> 01:13:36,630 - ¡¿Estás loco?! - ¡Cuidado con lo que dices! 784 01:13:36,840 --> 01:13:41,030 yo soy el que gobernara el mundo! 785 01:13:58,620 --> 01:14:00,320 Estás loco. 786 01:14:00,650 --> 01:14:05,550 El único que puede ser el verdadero gobernante. del mundo es nuestro Führer Hitler! 787 01:14:09,900 --> 01:14:12,020 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta ya! 788 01:14:31,020 --> 01:14:32,150 ¡Abuelo! 789 01:14:33,470 --> 01:14:35,640 - ¿Por qué? - No sé. 790 01:14:37,480 --> 01:14:42,730 Solía ​​pensar en ti como sólo una herramienta. 791 01:14:59,410 --> 01:15:00,790 ¡Abuelo! 792 01:15:04,790 --> 01:15:08,060 Murió como un loco viejo que era. 793 01:15:11,510 --> 01:15:12,900 Se acabó. 794 01:15:13,840 --> 01:15:16,270 He configurado la máquina para generar un agujero negro aquí mismo. 795 01:15:17,720 --> 01:15:19,610 Todo tu terrible ¡Los planes terminarán! 796 01:15:19,910 --> 01:15:21,020 Tu pequeña... 797 01:15:36,720 --> 01:15:41,440 Bueno, mira eso. ¡Tiene un tiempo de reutilización! 798 01:15:44,770 --> 01:15:47,280 Sede central de Ahnenerbe ¡Al señor Geralt! 799 01:15:47,690 --> 01:15:51,290 Transporte inmediatamente el Eclipse a Brasil. 800 01:15:51,480 --> 01:15:53,540 ¡Hemos localizado al Führer! 801 01:15:54,280 --> 01:15:58,780 ¡El Führer! yo sabia que ¡Su Excelencia todavía estaba viva! 802 01:15:58,910 --> 01:16:01,290 El Führer quiere ver el Eclipse lo antes posible. 803 01:16:01,630 --> 01:16:05,820 ¡Siempre supe que este día llegaría! 804 01:16:12,110 --> 01:16:14,970 AHNENERBE, SEDE EN BRASIL 805 01:16:30,020 --> 01:16:31,350 ¡Führer! 806 01:16:32,030 --> 01:16:34,050 ¿Es realmente usted, Führer? 807 01:16:36,510 --> 01:16:38,790 Eres Geralt, ¿no? 808 01:16:40,490 --> 01:16:45,790 Todo gracias a tus esfuerzos, estaré capaz de ver la luz del día una vez más. 809 01:16:46,770 --> 01:16:51,090 Estoy eternamente agradecido por sus elogios. Es un placer servir. 810 01:16:51,670 --> 01:16:53,800 Este es el Eclipse, ¿correcto? 811 01:16:54,350 --> 01:16:59,320 Estoy seguro de que podremos revive el tercer reich con él. 812 01:16:59,900 --> 01:17:03,980 ¡Magnífico! Excelente ¡Trabajo, señor Geralt! 813 01:17:04,960 --> 01:17:07,580 Oh, esa arma tuya... 814 01:17:07,910 --> 01:17:09,310 Me alegro mucho que lo haya notado, señor. 815 01:17:10,100 --> 01:17:14,070 Es un Mauser. una pistola del tercer reich. 816 01:17:14,400 --> 01:17:15,700 Recuerdo... 817 01:17:17,180 --> 01:17:19,720 Es una pistola tan maravillosa... 818 01:17:28,430 --> 01:17:29,340 ¡Detenla! 819 01:17:34,640 --> 01:17:35,840 ¿Quién es esta chica? 820 01:17:36,380 --> 01:17:39,130 ella es la nieta del profesor Bresson. 821 01:17:39,340 --> 01:17:41,770 ¿Qué planeas hacer? hacerle al mundo? 822 01:17:43,310 --> 01:17:44,330 Mi señorita. 823 01:17:45,250 --> 01:17:48,100 solo quiero crear un mundo asombroso... 824 01:17:48,480 --> 01:17:53,040 gobernado por personas excepcionales. 825 01:17:57,050 --> 01:18:00,100 ¡Qué falta de respeto! esto es ¡imperdonable! ¡Pido disculpas, mi Führer! 826 01:18:00,230 --> 01:18:02,210 Sácala de aquí, entonces deshazte de ella. 827 01:18:02,440 --> 01:18:03,740 ¡Llévala! 828 01:18:06,640 --> 01:18:07,990 El eclipse... 829 01:18:09,230 --> 01:18:11,550 cayó justo en el manos del diablo! 830 01:18:14,960 --> 01:18:20,190 Bueno, me gustaría ver el eclipse de cerca. 831 01:18:24,280 --> 01:18:26,160 Esta es la terminal de control. 832 01:18:26,290 --> 01:18:28,570 Esto lo inicia, y este disco. cambia la dirección. 833 01:18:31,880 --> 01:18:33,410 ¡Este no es un lugar ideal! 834 01:18:33,530 --> 01:18:35,480 No lo usaré aquí, no te preocupes. 835 01:18:35,870 --> 01:18:37,270 No es seguro. 836 01:18:37,990 --> 01:18:42,200 Entonces, si hago esto, funcionará. 837 01:18:43,310 --> 01:18:44,960 Lo entiendo todo. 838 01:18:45,080 --> 01:18:48,190 Führer, tus piernas... 839 01:18:49,090 --> 01:18:50,130 ¡Dios mío! 840 01:18:54,010 --> 01:18:56,390 ¡Es un milagro! 841 01:18:56,870 --> 01:18:58,140 ¡Es lo que yo diría si...! 842 01:19:03,400 --> 01:19:05,530 ¿Por qué esa cara triste, Laetitia? 843 01:19:09,460 --> 01:19:10,570 ¡Señor Jigen! 844 01:19:13,930 --> 01:19:14,940 ¡Todos! 845 01:19:17,760 --> 01:19:21,560 Hubo informes del eclipse. movimiento, por lo que Interpol tomó medidas. 846 01:19:22,150 --> 01:19:26,030 nosotros invadimos y luego transmitido... 847 01:19:26,240 --> 01:19:28,540 ...una comunicación falsa capturar a Geralt aquí. 848 01:19:28,860 --> 01:19:31,470 Aprecio tu cooperación, Laetitia - quiero decir... 849 01:19:31,950 --> 01:19:33,450 ... ¡Señorita Bresson! 850 01:19:35,830 --> 01:19:36,750 ¡Sí! 851 01:19:37,140 --> 01:19:39,540 Nos bajamos del jet usando un paracaídas. 852 01:19:39,720 --> 01:19:43,620 Incluso papá luchó a nuestro lado. 853 01:19:43,740 --> 01:19:45,590 La vida está llena de sorpresas. 854 01:20:21,780 --> 01:20:22,840 ¿Dónde está Lupin? 855 01:20:30,130 --> 01:20:32,640 No lo creo. Eres... 856 01:20:33,740 --> 01:20:35,570 Bueno, adivina los actos. 857 01:20:36,620 --> 01:20:38,370 ¡Encontré un tonto! 858 01:20:40,770 --> 01:20:42,390 ¿Dónde está el Führer? 859 01:20:43,160 --> 01:20:45,300 ¡¿Qué hiciste con él?! 860 01:20:46,200 --> 01:20:48,270 ¡Nada! Murió hace mucho tiempo. 861 01:20:48,620 --> 01:20:50,570 aprendiste eso en la escuela, ¿no? 862 01:20:50,700 --> 01:20:53,700 Murió en 1945. 863 01:20:54,480 --> 01:20:56,270 Pero ¿qué pasa con esta fotografía? 864 01:20:56,390 --> 01:20:59,480 Lamento decepcionarte tú, pero la interpol 865 01:20:59,600 --> 01:21:03,700 Creó la foto y la hizo circular entre ver si alguien se revelaría. 866 01:21:03,910 --> 01:21:06,280 Pueden jugar bonito Sucios, ¿no? 867 01:21:06,560 --> 01:21:10,170 ¡No creo esto! 868 01:21:10,680 --> 01:21:13,910 ¡No te burles del Führer! 869 01:21:15,830 --> 01:21:19,230 Eso podría haber sido bastante malo... si tuvieras tus balas. 870 01:21:24,770 --> 01:21:26,090 ¡¿Por qué haces esto?! 871 01:21:26,580 --> 01:21:29,380 vine a destruir ¡Esto, por supuesto! 872 01:21:29,600 --> 01:21:33,260 Y muchas gracias por enseñándome a operarlo! 873 01:21:41,640 --> 01:21:43,070 - ¡Ay! - ¡Te mataré! 874 01:21:43,190 --> 01:21:44,840 ¿¡Por qué tan violento!? 875 01:21:48,280 --> 01:21:49,530 ¡Oh no, qué miedo! 876 01:21:49,660 --> 01:21:53,930 ¿Por qué a un ladronzuelo le gusta ¿Tienes que interponerte en mi camino? 877 01:21:54,060 --> 01:21:55,390 Es fácil de explicar realmente. 878 01:21:55,890 --> 01:21:59,520 A los ladrones nos encanta vivir situaciones tan emocionales. 879 01:22:01,020 --> 01:22:03,040 ¡Morirás! 880 01:22:06,580 --> 01:22:08,970 ¡Lo pagarás caro! ¡Morir! 881 01:22:16,690 --> 01:22:18,400 ¡Eso es todo, amigos! 882 01:22:19,310 --> 01:22:20,400 ¡Maldito seas! 883 01:22:25,410 --> 01:22:26,420 ¡No puedo detenerlo! 884 01:22:26,610 --> 01:22:29,530 ¡Idiota! quieres ¿morir juntos? 885 01:22:32,900 --> 01:22:35,620 ¡Paracaídas! no lo haré dejarte escapar! 886 01:22:35,750 --> 01:22:37,080 ¡Nos vemos! 887 01:22:59,190 --> 01:23:01,360 ¡Tú también morirás! 888 01:23:03,190 --> 01:23:06,630 Me preocuparé sólo por eso ¡Después de que te mate, Lupin! 889 01:23:16,250 --> 01:23:17,270 ¡Führer! 890 01:23:17,660 --> 01:23:18,730 ¡Maldito seas! 891 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Führer... 892 01:23:57,420 --> 01:24:00,210 Vete al infierno. Donde ambos pertenecen. 893 01:24:04,940 --> 01:24:07,920 Lo hice, abuelo. 894 01:24:19,180 --> 01:24:21,900 ¡Lupino! 895 01:24:31,970 --> 01:24:33,000 Lupino... 896 01:24:44,880 --> 01:24:46,700 Bueno, se parece a Lupin. está fuera de escena. 897 01:24:48,000 --> 01:24:51,090 Ahora finalmente puedo concentrarme al arrestarlos a todos ustedes... 898 01:24:54,150 --> 01:24:55,070 ¡Corre! 899 01:24:56,300 --> 01:24:58,280 ¡Detente ahí...! 900 01:25:10,780 --> 01:25:11,960 ¡Lupino, Lupino! 901 01:25:13,410 --> 01:25:15,030 - ¡Lupino! - ¡Ah, espera-! 902 01:25:25,390 --> 01:25:27,310 ¡Lo lograste, Lupin! 903 01:25:27,510 --> 01:25:30,590 El eclipse se ha ido. tu No tienes que preocuparte más por eso. 904 01:25:33,140 --> 01:25:34,890 Todo salió bien, ¿no? 905 01:25:35,260 --> 01:25:36,190 Sí. 906 01:25:36,680 --> 01:25:37,970 Los humanos somos demasiado estúpidos. 907 01:25:38,090 --> 01:25:40,280 lidiar con algo tan increíblemente poderoso. 908 01:25:45,760 --> 01:25:47,040 - Lupino... - ¡Lupino! 909 01:25:52,150 --> 01:25:54,480 Siempre puntuales, Fujicakes. 910 01:25:54,780 --> 01:25:57,320 Alivió estas cosas de su colección. 911 01:25:57,740 --> 01:26:01,720 Esto requirió demasiado trabajo sólo para terminar con las manos vacías. 912 01:26:02,790 --> 01:26:04,710 ¡Hasta pronto, Lupin! 913 01:26:14,190 --> 01:26:15,290 ¡Lupino! 914 01:26:16,070 --> 01:26:18,050 ¡Rápido! Papá está detrás de nosotros. 915 01:26:18,180 --> 01:26:21,410 ¿¡Ese loco alguna vez se rendirá!? 916 01:26:23,830 --> 01:26:25,140 Supongo que aquí es donde nos despedimos. 917 01:26:25,950 --> 01:26:27,340 ¿No me llevarás contigo? 918 01:26:30,330 --> 01:26:32,680 No estás atado a algún jefe más. 919 01:26:33,450 --> 01:26:34,770 Puedes ir a donde quieras. 920 01:26:35,280 --> 01:26:37,930 Venir con nosotros sería... No será una buena idea. 921 01:26:38,600 --> 01:26:39,530 Lupino... 922 01:26:42,450 --> 01:26:47,940 Estoy demasiado ocupado para cuidar de un terrible ladrón como tú de todos modos. 923 01:26:48,620 --> 01:26:49,700 ¡Qué cruel! 924 01:26:50,150 --> 01:26:51,890 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar alguna vez. 925 01:26:53,000 --> 01:26:54,390 Cuídate tú mismo. 926 01:26:55,390 --> 01:26:56,290 Puedo hacer eso. 927 01:26:57,220 --> 01:26:59,380 Antes de que lo olvide, yo tengo que entregar esto. 928 01:27:07,040 --> 01:27:09,070 Es de la Universidad de Boston. 929 01:27:09,850 --> 01:27:11,150 ¿Por qué tienes la carta? 930 01:27:12,350 --> 01:27:15,650 Esperar. ¿Cómo lo hiciste? presentar mi tesis? 931 01:27:15,780 --> 01:27:18,050 Se lo robé a tu apartamento y lo envié. 932 01:27:19,040 --> 01:27:19,980 Buena suerte. 933 01:27:25,380 --> 01:27:28,770 Dijeron que siempre están buscando. ¡Para candidatos nuevos y talentosos! 934 01:27:31,770 --> 01:27:35,550 ¡Y eres un ladrón muy talentoso! 935 01:27:36,670 --> 01:27:37,780 ¡Lupino! 936 01:27:37,900 --> 01:27:40,320 ¡Hasta luego, señorita! 937 01:27:42,890 --> 01:27:46,180 ¡Vuelve aquí, Lupin! 938 01:27:59,700 --> 01:28:01,070 ¡Lupino! 939 01:28:01,200 --> 01:28:03,090 ¡Te tengo esta vez! 940 01:28:03,710 --> 01:28:05,080 Oh mi... 941 01:28:17,560 --> 01:28:24,360 DESEO SEGUIR ENVIANDO LUPINE EN AVENTURAS EN TODO EL MUNDO. 942 01:28:24,670 --> 01:28:27,880 PONCHE DE MONO, JULIO 2017